menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1280412

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1280410Questa terra è la tua terra..

This land is your land.

added by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1280410Questa terra è la tua terra.

linked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1280418Questa terra è la vostra terra.

linked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1280419Questa terra è la sua terra.

linked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1535513Esta tierra es su tierra.

linked by marcelostockle, April 16, 2012
➜ #2202495SeplIj 'oH Sepvam'e'.

linked by loghaD, February 9, 2013
➜ #2396463ही जमीन तुझी जमीन आहे.

linked by sabretou, April 22, 2013
➜ #2832634Эта земля - твоя земля.

linked by odexed, November 6, 2013
➜ #1987362Ĉi tiu lando estas via lando.

linked by nimfeo, March 8, 2015
➜ #3939711Ce pays est le tien.

linked by nimfeo, March 8, 2015
➜ #8334189Akal-agi d akal-ik.

linked by Awalamezyan, November 19, 2019
➜ #8334190Akal-agi d akal-im.

linked by Awalamezyan, November 19, 2019
➜ #8334191Akal-agi d akal-nwen.

linked by Awalamezyan, November 19, 2019
➜ #8334192Akal-agi d akal-nkent.

linked by Awalamezyan, November 19, 2019
➜ #9423548Tamurt-a d tamurt-ik.

linked by Igider, December 3, 2020
➜ #9423549Tamurt-a d tamurt-im.

linked by Igider, December 3, 2020
➜ #9423550Tamurt-a d tamurt-nwen.

linked by Igider, December 3, 2020
➜ #9423551Tamurt-a d tamurt-nkent.

linked by Igider, December 3, 2020
➜ #3164542Эта земля - Ваша земля.

linked by marafon, December 1, 2024
➜ #12884511Эта земля - ваша земля.

linked by marafon, December 1, 2024