menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #128164

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 eS eS April 25, 2009 April 25, 2009 at 6:59:31 PM UTC link Permalink

:D mon oreille !

TRANG TRANG April 28, 2009 April 28, 2009 at 11:56:40 PM UTC link Permalink

Ben quand c'est des fautes faciles comme ça tu peux te permettre d'adopter la phrase tu sais ^^

Je devrais peut-être mettre le lien adopter dans une autre couleur...

maydoo maydoo April 19, 2015 April 19, 2015 at 5:16:58 AM UTC link Permalink

What about "l'oreille me gratte" ?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #150167耳がかゆいのです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #264389I have an itch in my ear.

linked by an unknown member, date unknown
Mon oreil me gratte.

added by an unknown member, date unknown
Mon oreille me gratte.

edited by TRANG, April 28, 2009
➜ #332214My ear is itching.

linked by TRANG, April 28, 2009
➜ #515736Mia orelo jukas.

linked by GrizaLeono, September 16, 2010
➜ #526937Me pica la oreja.

linked by Shishir, February 5, 2011
➜ #583949У мене свербить у вусі.

linked by deniko, April 27, 2017
➜ #7907059Mijn oor jeukt.

linked by PaulP, May 14, 2019
➜ #8481121Iɣeẓẓa-iyi umeẓẓuɣ-iw.

linked by Sammer, January 22, 2020
➜ #7098177Yečča-yi umeẓẓuɣ-iw.

linked by samir_t, September 12, 2020
➜ #10929131Me smangia l'oegia.

linked by JeanM, June 23, 2022
➜ #11454962Yečča-yi-d umeẓẓuɣ-iw.

linked by Rafik, January 12, 2023
➜ #11836445У меня ухо чешется.

linked by marafon, June 10, 2023