menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1284867

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #384206لا تقلق!.

Machen Sie sich keine Sorgen!

added by enteka, December 7, 2011
➜ #384206لا تقلق!

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #1284871Μην ανησυχείτε!

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #2367140Не беспокойтесь по поводу этого!

linked by urusu_tom, April 9, 2013
➜ #2367141Не беспокойтесь по этому поводу!

linked by urusu_tom, April 9, 2013
➜ #2367145Pro tio vi ne perdu vian trankvilon!

linked by al_ex_an_der, April 9, 2013
➜ #2367144Ne maltrankviliĝu pro tio!

linked by al_ex_an_der, April 9, 2013
➜ #20391Don't worry about it!

linked by Zaghawa, May 27, 2014
➜ #6546815Il ne faut pas vous en faire !

linked by felix63, December 8, 2017
➜ #8071514Ne vous faites pas de soucis !

linked by felix63, July 23, 2019
➜ #8502839Ne afliktiĝu!

linked by virgil, February 1, 2020
➜ #2484726Не беспокойтесь!

linked by marafon, March 4, 2025