menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1284886

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #407010أنا مدرس أيضاً..

Yo también soy maestro.

added by enteka, December 7, 2011
➜ #407010أنا مدرس أيضاً.

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #396246Ich bin auch Lehrer.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #262362I am a teacher, too.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #511521私も教師です。

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #841605Ik bün ook Schoolmeester.

linked by arcticmonkey, December 17, 2011
➜ #1305029Ik ben ook leraar.

linked by arcticmonkey, December 17, 2011
➜ #396246Ich bin auch Lehrer.

linked by arcticmonkey, December 17, 2011
➜ #14702Moi aussi, je suis professeur.

linked by arcticmonkey, December 17, 2011
➜ #1284889Κι εγώ είμαι δάσκαλος.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1943449Også jeg er lærer.

linked by marcelostockle, October 21, 2012
➜ #511542Też jestem nauczycielem.

linked by Balamax, May 1, 2013
➜ #1945062Jeg er lærer også.

linked by al_ex_an_der, December 31, 2013
➜ #4557141Ook ik ben leraar.

linked by PaulP, November 9, 2015
➜ #2764514Я тоже учитель.

linked by odexed, March 19, 2016
➜ #6116678Я теж учитель.

linked by deniko, May 31, 2017
➜ #1001837Yo soy maestro también.

linked by Elsofie, January 14, 2020
➜ #8596610Ego quoque magister sum.

linked by shekitten, March 6, 2020
➜ #2764444I, too, am a teacher.

linked by carlosalberto, July 30, 2022