menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1286576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #819975Ik müss ünner ’n Boom schulen gahn vör ’n Regen..

Ich musste unter einen Baum gehen, um mich vor dem Regen zu schützen.

added by Esperantostern, December 8, 2011
➜ #819975Ik müss ünner ’n Boom schulen gahn vör ’n Regen.

linked by Esperantostern, December 8, 2011
➜ #1286645Je dus aller sous un arbre pour me protéger de la pluie.

linked by sacredceltic, December 8, 2011
➜ #2201268Egy fa alá kellett mennem, hogy védjem magam az esőtől.

linked by Aleksandro40, February 8, 2013
➜ #2677657Mi devis iri sub arbon por ŝirmi min kontraŭ la pluvo.

linked by GrizaLeono, August 15, 2013
➜ #819967Ik moest onder een boom gaan schuilen voor de regen.

linked by raggione, February 8, 2014
➜ #10739397Мне пришлось пойти встать под дерево, чтобы укрыться от дождя.

linked by marafon, March 27, 2022
➜ #12438919I had to go under a tree to shelter from the rain.

linked by sundown, May 2, 2024