menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

Un homme n'est pas ce qu'il semble etre.

added by an unknown member, date unknown

Un homme n'est pas ce qu'il semble être.

edited by Scott, July 19, 2010

On ne juge pas un homme sur son apparence.

edited by Micsmithel, April 8, 2018

Sentence #128680

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

McKael McKael July 18, 2010 July 18, 2010 at 10:00:26 PM UTC link Permalink

"être"
Ou bien, « l'habit ne fait pas le moine »

sysko sysko July 18, 2010 July 18, 2010 at 10:04:03 PM UTC link Permalink

Bonjour McKael, ici la phrase n'appartient à personne, donc tu peux (si tu veux hein ^^) l'éditer directement, en adoptant la phrase (petit bouton avec bonhomme et une fléche verte) et ensuite en cliquant simplement sur le texte de la phrase

voilà :)