menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #128704

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko October 5, 2010 October 5, 2010 at 2:25:15 AM UTC link Permalink

*des animaux

autuno autuno October 5, 2010 October 5, 2010 at 2:38:21 AM UTC link Permalink

Merci. Corrigé.

dominiko dominiko February 13, 2011 February 13, 2011 at 3:46:59 PM UTC link Permalink

de animaux → des animaux

autuno autuno February 13, 2011 February 13, 2011 at 11:46:00 PM UTC link Permalink

Merci pour le rappel. Corrigé.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #144281人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #270284

linked by an unknown member, date unknown
Les êtres humains sont différents de animaux du fait qu'ils peuvent penser et parler.

added by an unknown member, date unknown
➜ #499500Homaj estaĵoj malsamas al bestoj en tio, ke ili kapablas pensi kaj paroli.

linked by GrizaLeono, October 1, 2010
➜ #545914Con người khác súc vật ở chỗ họ biết suy nghĩ và nói.

linked by autuno, October 5, 2010
Les êtres humains sont différents des animaux du fait qu'ils peuvent penser et parler.

edited by autuno, February 13, 2011
➜ #545933Los seres humanos se diferencian de los animales en que pueden pensar y hablar.

linked by Shishir, February 13, 2011