menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #128810

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic March 13, 2011 March 13, 2011 at 9:14:42 AM UTC flag Report link Permalink

doublon http://tatoeba.org/fre/sentence...rom=und&to=und

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

le succes depends de tes propres efforts

added by an unknown member, date unknown
➜ #143247成功はあなた自身の努力しだいである。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #271321Success depends on your own exertions.

linked by an unknown member, date unknown
Le succès dépend de tes efforts.

edited by trotter, May 12, 2010
Le succès dépend de tes efforts.

added by mamat, December 5, 2010
➜ #646717El éxito depende de tus esfuerzos.

linked by mamat, December 5, 2010
➜ #1481336O sucesso depende dos teus esforços.

linked by sugoi, March 11, 2012
➜ #1955497La sukceso dependas de viaj klopodoj.

linked by nimfeo, October 26, 2012
➜ #271326Success depends on your efforts.

linked by Aiji, October 6, 2017
➜ #143242成功は努力いかんによる。

linked by Aiji, October 6, 2017