
Umstellungsempfehlung: ... regierte sein Königreich gerecht.

Würde man das nicht eher anders formulieren? So klingt es eher nach einer Maschinenübersetzung. Vielleicht „Der König war ein gerechter Herrscher, herrschte gerecht über sein Reich“?

keine Reaktion - nach Empfehlung geändert
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #188494
added by Kamil, December 8, 2011
linked by Kamil, December 8, 2011
linked by sacredceltic, December 9, 2011
linked by marcelostockle, March 5, 2012
linked by marcelostockle, June 7, 2012
linked by marcelostockle, September 17, 2013
edited by raggione, February 2, 2019