menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1288258

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 5, 2016 July 5, 2016 at 7:00:25 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5253185

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:02:46 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6565835

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #371639هل كل شيء على ما يرام؟.

Ist alles in Ordnung?

added by enteka, December 9, 2011
➜ #371639هل كل شيء على ما يرام؟

linked by enteka, December 9, 2011
Ist alles in Ordnung?

added by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #320338Is everything OK?

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1288255Είναι όλα εντάξει;

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #1319407Όλα εντάξει;

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #989468¿Está todo bien?

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #214360すべて大丈夫ですか。

linked by marcelostockle, February 25, 2012
➜ #1554598Is alles in orde?

linked by Globetrotter, April 29, 2012
➜ #1438983Всё в порядке?

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #28177Is everything all right?

linked by raggione, September 15, 2013
➜ #273689Is everything okay?

linked by raggione, October 13, 2013
➜ #2819662Minden rendben?

linked by jingwumen, October 31, 2013
➜ #2827169Onko kaikki kunnossa?

linked by freddy1, May 6, 2014
➜ #1011549Onko kaikki okei?

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #4054673

linked by mraz, April 9, 2015
➜ #4054673

unlinked by Horus, April 23, 2015
➜ #3341769Minden rendben van?

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4772253いい？

linked by Horus, July 5, 2016
➜ #1598788Все гаразд?

linked by deniko, December 30, 2016
➜ #5718781Все в порядку?

linked by deniko, December 30, 2016
➜ #982273Are you alright?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #556438Ĉu ĉio estas en ordo?

linked by martinod, October 11, 2018
➜ #137493大丈夫ですか？

linked by Yorwba, May 19, 2019
➜ #8473407Is alles goed?

linked by PaulP, January 21, 2020
➜ #8809687All good?

linked by shekitten, June 1, 2020
➜ #982281你还好吧？

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #889252Wszystko w porządku?

linked by tokzyk, December 18, 2021
➜ #10981515你没事吧？

linked by Yorwba, July 11, 2022
➜ #11479249Is everything alright?

linked by shekitten, January 22, 2023
➜ #11479252צי איז אַלץ אין אָרדענונג?

linked by shekitten, January 22, 2023
➜ #11960179Are you all right, mate?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 19, 2023
➜ #3738388Is everything in order?

linked by Waldelfe, April 8, 2024