menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #129

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #44那就表示有問題...

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1327Then there is a problem...

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2533Entonces tenemos un problema...

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3143Alors il y a un problème...

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4752そうしたらひとつ問題があって・・・。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5461Тогда это проблема...

linked by an unknown member, date unknown
Dann haben wir ein Problem...

added by an unknown member, date unknown
➜ #379570Dan hebben we een probleem...

linked by Dorenda, April 16, 2010
➜ #525960Ni havas problemon...

linked by Demetrius, September 22, 2010
➜ #525960Ni havas problemon...

unlinked by Demetrius, September 22, 2010
➜ #820157Denn hebbt wi en Probleem...

linked by slomox, April 1, 2011
➜ #940319Тогда у нас есть одна проблема...

linked by Ann74, June 15, 2011
➜ #1384368Tiam ni havas problemon...

linked by martinod, March 5, 2012
➜ #2396370Τότε έχουμε πρόβλημα...

linked by mululatv, April 22, 2013
➜ #3160327Então temos um problema...

linked by piterkeo, April 9, 2014
➜ #3676619Tak to máme problém...

linked by JackSchpeck, December 5, 2014
➜ #6385707Тоді ми маємо проблему...

linked by deniko, October 17, 2017
➜ #3773511Akkor van egy kis gond...

linked by Etvreurey, May 11, 2019
➜ #345438那么就有一个问题...

linked by Yorwba, March 1, 2020
➜ #10544214No to mamy problem...

linked by tokzyk, December 4, 2021