menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1290

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der May 3, 2014 May 3, 2014 at 11:28:45 PM UTC link Permalink

Hi, Bryce,
either "on the mountain" (on top of a particular mountain) or "in the mountains"
According to the translations, we should use here "in the mountains", right?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #757391 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:18:26 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #757391

Metadata

close

Tags

location 6 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I was in the {mountains}{1}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #15我以前在山里。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #91Ich war in den Bergen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2495Yo estaba en las montañas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3105J'étais dans les montagnes.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4715私は山にいました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5362나는 산에 있었어.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5423

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5675Tôi từ trên núi xuống.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5979Ik was in de bergen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #338224Byl jsem v horách.

linked by vinhan, November 25, 2009
➜ #380464Ero in montagna.

linked by Pharamp, April 18, 2010
➜ #397394Я была ў гарах.

linked by Demetrius, June 1, 2010
➜ #397600Eu estava nas montanhas.

linked by brauliobezerra, June 2, 2010
➜ #428030Mi estis en la montaro.

linked by Pharamp, July 18, 2010
➜ #434090كنت في الجبال .

linked by motaamel, July 22, 2010
➜ #461824كنت في الجبال.

linked by saqeram, August 14, 2010
➜ #468201Я был в горах.

linked by Gruzilkin, August 18, 2010
➜ #1090621Ben dağlardaydım.

linked by duran, September 9, 2011
➜ #609321

linked by martinod, October 8, 2011
➜ #1288439mi pu zvati le cmana

linked by onyxite, December 9, 2011
➜ #1414020שהיתי בהרים.

linked by MrShoval, February 4, 2012
➜ #1193947In montibus eram.

linked by alexmarcelo, March 24, 2012
➜ #1673888Lliɣ deg yedraren.

linked by Amastan, July 7, 2012
➜ #1674111Ich begab mich in die Berge.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2012
➜ #1674111Ich begab mich in die Berge.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2012
➜ #1776632le cmana pu se zvati mi

linked by Betsemes, August 15, 2012
➜ #1923128Io ero in montagna.

linked by Guybrush88, October 14, 2012
➜ #484831Jeg var i bjergene.

linked by marcelostockle, October 23, 2012
➜ #468201Я был в горах.

linked by Balamax, November 24, 2012
➜ #2034393Я была в горах.

linked by Balamax, November 24, 2012
I was in the mountains.

added by AlanF_US, February 21, 2013
➜ #2242342אני הייתי בהרים.

linked by AlanF_US, February 21, 2013
I was in the mountains.

added by AlanF_US, February 21, 2013
➜ #565702הייתי בהרים.

linked by AlanF_US, February 21, 2013
➜ #2266845मी डोंगरांमध्ये होतो.

linked by sabretou, February 28, 2013
➜ #2383089HuDmeyDaq jIHtaH.

linked by loghaD, April 16, 2013
➜ #2536070Am fost în munți.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2611751আমি পাহাড়ে ছিলাম।

linked by tanay, July 22, 2013
➜ #2740016Olin vuorilla.

linked by sni, September 14, 2013
➜ #2817722Бях в планината.

linked by korobo4ka, October 31, 2013
➜ #3216384मी डोंगरांमध्ये होते.

linked by sabretou, April 30, 2014
➜ #3227597Ήμουν στα βουνά.

linked by biber, May 3, 2014
➜ #3292800Bio sam u planinama.

linked by neron, June 2, 2014
➜ #757391

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3545472

linked by sensitivecherry, October 8, 2014
➜ #3616152Tallá yo na monte.

linked by mervert1, November 9, 2014
➜ #3651802

linked by mraz, November 23, 2014
➜ #3229825

linked by PaulP, January 17, 2015
➜ #3229824

linked by PaulP, January 17, 2015
➜ #3778053Би ууланд байсан.

linked by cueyayotl, January 19, 2015
➜ #3651802

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1058156A hegyekben voltam.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3545472

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #348788Byłem w górach.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #342505Jeg var på fjellet.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1530769Byl jsem na horách.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1548468Bol som na horách.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2853441. میں پہاڑوں پر تھا.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3807196Io esseva in le montanias.

linked by cueyayotl, January 29, 2015
➜ #3807520Aku di gunung.

linked by orion17, January 29, 2015
➜ #3835307Jag var i bergen.

linked by herrsilen, February 2, 2015
➜ #3849969Yo esset in li montes.

linked by Valodnieks, February 7, 2015
➜ #3957101Bio sam na planinama.

linked by krofna, March 14, 2015
➜ #4053066Бев во планините.

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #4287126ตอนนั้นฉันอยู่ในเขา

linked by Spanger, June 19, 2015
➜ #4317163

linked by pchamorro, June 29, 2015
➜ #4552834Atyú ku king kabundúkan.

linked by cueyayotl, September 25, 2015
➜ #4558275Itu hari kita di gunung.

linked by yatyayat, September 26, 2015
➜ #4566030Yoku id suang do nuluhon.

linked by Dusun_Les, September 29, 2015
➜ #4591536Atyú ku king kabundúkan kaníta.

linked by jeronimoconstantina, October 9, 2015
➜ #4617988

linked by carlosalberto, October 17, 2015
➜ #4784542Tallá yo aquel na monte.

linked by mervert1, December 22, 2015
➜ #5111182

linked by Barbi101, May 4, 2016
➜ #490157Я був у горах.

linked by deniko, March 21, 2017
➜ #490157Я був у горах.

linked by deniko, October 10, 2017
➜ #6374051Я була в горах.

linked by deniko, October 10, 2017
➜ #7101863Aqli deg idurar.

linked by Marzuquccen, August 29, 2018
➜ #414557A hegyekben jártam.

linked by maaster, August 30, 2018
➜ #7104857A hegyek közt voltam.

linked by maaster, August 30, 2018
➜ #7132545Tuɣ-iyi deg idurar.

linked by AmarMecheri, September 7, 2018
➜ #7132546Tuɣ lliɣ deg idurar.

linked by AmarMecheri, September 7, 2018
➜ #7350898كونت ف لجبل.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7469473Je me trouvais dans les montagnes.

linked by Micsmithel, November 16, 2018
➜ #7795379𐌹𐌺 𐍅𐌰𐍃 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼.

linked by Garnetskull, March 4, 2019
➜ #7915890Minä olin vuorilla.

linked by Silja, May 17, 2019
➜ #8003977Я быў у гарах.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #1980668Eg var i fjella.

linked by Thanuir, September 29, 2020
➜ #9131463Nari mu misozi.

linked by driini, October 11, 2020
➜ #7101863Aqli deg idurar.

unlinked by samir_t, February 12, 2021
➜ #4617988

unlinked by Horus, April 2, 2021
➜ #1703366mi lon nena.

linked by Horus, April 2, 2021
➜ #1680021Jeg var i fjellene.

linked by Thanuir, June 30, 2021
➜ #10830301J'étais à la montagne.

linked by lbdx, May 14, 2022
➜ #11236065ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱩᱨᱩ ᱨᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, November 8, 2022
➜ #12255193Ես լեռերում էի։

linked by JameezTranslates, January 6, 2024
➜ #12255194mi lon nena suli.

linked by JameezTranslates, January 6, 2024