menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #129077

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Cangarejo Cangarejo November 12, 2023 November 12, 2023 at 11:50:59 AM UTC link Permalink

«Rentre -> « Rentre

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Rentre de bonne heure, Bill. Oui, Maman (Mère).

added by an unknown member, date unknown
➜ #139732「早くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」

linked by an unknown member, date unknown
➜ #274509"Come home early, Bill." "Yes, Mother."

linked by an unknown member, date unknown
«Rentre de bonne heure, Guillaume.» «Oui, Mère.»

edited by sacredceltic, April 21, 2011
➜ #993717「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」

linked by mookeee, July 16, 2011
➜ #2371929"Revenu frue, Vilhelmo." "Jes, panjo."

linked by nimfeo, April 11, 2013
➜ #396291Komm früh nach Hause, Bill. Ja, Mutter.

linked by PaulP, June 28, 2022
➜ #512795Venu hejmen frue, Bill. Jes, panjo.

linked by PaulP, June 28, 2022
« Rentre de bonne heure, Guillaume. » « Oui, Mère. »

edited by felix63, November 25, 2023