menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1291356

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #272075Keep quiet!.

Reste tranquille !

added by sacredceltic, December 10, 2011
➜ #272075Keep quiet!

linked by sacredceltic, December 10, 2011
➜ #2774659Keep still!

linked by sacredceltic, April 10, 2016
➜ #5175843

linked by nimfeo, May 30, 2016
➜ #5175843

unlinked by Horus, May 30, 2016
➜ #3696174Tenu vin trankvila!

linked by Horus, May 30, 2016
➜ #5802397Chom sioul!

linked by Iriep, January 26, 2017
➜ #5227367Sei ruhig.

linked by sacredceltic, January 31, 2017
➜ #2111636Keep still.

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #7081852Qqim tṛankil!

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7349229Blijf stil.

linked by PaulP, October 27, 2018
➜ #272043Keep quiet.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7485571Niet bewegen!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #2368299Houd je rustig.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8919473Henni iman-ik!

linked by Rafik, December 21, 2021
➜ #10572245Henni iman-im!

linked by Rafik, December 21, 2021
➜ #9084414Sserked iman-ik!

linked by Rafik, December 21, 2021
➜ #10512947Sserked iman-im!

linked by Rafik, December 21, 2021
➜ #11360825

linked by Amnay_ilelli, December 22, 2022
➜ #12030237Qqim ṭrankil !

linked by MuhendUsliman, September 1, 2023
➜ #7133069Serked iman-ik !

linked by MuhendUsliman, September 1, 2023
➜ #11059559Sserkad iman-ik!

linked by slahatuvelli, June 20, 2024
➜ #11360825

unlinked by Horus, November 26, 2024
➜ #7122014Sers iman-ik.

linked by Horus, November 26, 2024