menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

weather simple sentence past tense 8 syllables less than 8 words 5 words -is
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #866390Det fortsatte att snöa i fyra dagar..

Daŭre neĝis dum kvar tagoj.

added by al_ex_an_der, December 12, 2011
➜ #866390Det fortsatte att snöa i fyra dagar.

linked by al_ex_an_der, December 12, 2011
➜ #1296303Det sneede konstant i fire dage.

linked by danepo, December 12, 2011
➜ #1296304Det har sneet konstant i fire dage.

linked by danepo, December 12, 2011
➜ #1869945De har snød fortsatt i fire dager.

linked by al_ex_an_der, September 27, 2012
➜ #1869947Ade neĝis dum kvar tagoj.

linked by al_ex_an_der, September 27, 2012
➜ #1869949Neĝadis dum kvar tagoj.

linked by al_ex_an_der, September 27, 2012
➜ #1295469Dum kvar tagoj daŭris neĝofalo.

linked by al_ex_an_der, September 27, 2012
➜ #1295470Kontinue neĝis kvar tagojn.

linked by al_ex_an_der, September 27, 2012
➜ #1869911Det snødde kontinuerlig i fire dager.

linked by al_ex_an_der, September 27, 2012
➜ #272590The snow lasted four days.

linked by al_ex_an_der, September 27, 2012
➜ #1226810Es hat vier Tage lang geschneit.

linked by al_ex_an_der, September 27, 2012
➜ #1869951La neĝado daŭris dum kvar tagoj.

linked by al_ex_an_der, September 27, 2012
➜ #359972Estuvo cuatro días seguidos nevando.

linked by al_ex_an_der, September 27, 2012
➜ #1295468Neĝis senĉese dum kvar tagoj.

linked by al_ex_an_der, September 27, 2012

Sentence #1295471
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono December 12, 2011 December 12, 2011 at 11:59:20 AM UTC link Permalink

4 tagoj estas sufiĉe longa daŭro por uzi la sufikson ad, ĉu ne?
"Ade neĝis dum kvar tago" aŭ "Neĝadis..." (Vi jam scias, ke mi ŝatas koncizecon :)