menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #129624

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 U2FS U2FS June 14, 2011 June 14, 2011 at 4:25:24 PM UTC link Permalink

j'ai changé le lien parce que l'autre phrase disait "I notice that..." "Je remarque que..." peut-être mettre un présent > "les prix de vente sont écrits à l'encre rouge." ?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

les prix de vente ont ete ecrits a l'encre rouge.

added by an unknown member, date unknown
➜ #123467特価品の値段は、赤インクで書かれている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #280530I notice the sale prices are written in red ink.

linked by an unknown member, date unknown
Les prix de vente ont été écrits à l'encre rouge.

edited by fucongcong, January 1, 2010
➜ #816346The sale prices are written in red ink.

linked by U2FS, June 14, 2011
➜ #280530I notice the sale prices are written in red ink.

unlinked by U2FS, June 14, 2011
➜ #1846819Os preços de venda foram escritos em tinta vermelha.

linked by alexmarcelo, September 17, 2012
➜ #2803900La vendoprezoj estas skribitaj per ruĝa inko.

linked by JohanoLuko, October 22, 2013
➜ #123467特価品の値段は、赤インクで書かれている。

unlinked by Aiji, April 17, 2018
➜ #816346The sale prices are written in red ink.

unlinked by Aiji, April 17, 2018