menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #129752

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko May 15, 2010 May 15, 2010 at 10:26:03 PM UTC link Permalink

Pacifique upper case and I think it's "à l'Est"

 Pharamp Pharamp May 16, 2010 May 16, 2010 at 10:45:32 AM UTC link Permalink

mh je crois que c'est "est" mais contrôle toi aussi

http://fr.wiktionary.org/wiki/est
http://fr.wiktionary.org/wiki/Est

sysko sysko May 16, 2010 May 16, 2010 at 10:50:51 AM UTC link Permalink

ok "est" ^^

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #122410日本は東は太平洋に面する。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #281593Japan faces the Pacific on the east.

linked by an unknown member, date unknown
le japon fait face au pacifique par l'Est.

added by an unknown member, date unknown
Le Japon fait face au pacifique par l'est.

edited by Pharamp, May 6, 2010
➜ #389381日本东面太平洋。

linked by fucongcong, May 15, 2010
Le Japon fait face au Pacifique par l'est.

edited by Pharamp, May 16, 2010
➜ #610050Japanujo oriente frontas al Pacifiko.

linked by GrizaLeono, November 9, 2010
➜ #2323532Nipona talteon tir lente Pacifika welfa.

linked by webmistusik, March 20, 2013