menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1298239

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cmr924 cmr924 December 26, 2019 December 26, 2019 at 5:20:49 PM UTC link Permalink

Dice la tetera ESTABA hirviendo, pero acá está escrito "está hirviendo"

marcelostockle marcelostockle January 25, 2020 January 25, 2020 at 5:50:41 PM UTC link Permalink

No entiendo

cmr924 cmr924 January 25, 2020 January 25, 2020 at 7:10:40 PM UTC link Permalink

Pues el 'arh' quién grabó la frase, dijo "La tetera estaba hirviendo." Para confirmar, coloqué el .mp3 en Audacity y claramente se ve la sílaba /ba/.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #324247The kettle is steaming..

La tetera está hirviendo.

added by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #324247The kettle is steaming.

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #1296109A chaleira está fervendo.

linked by alexmarcelo, December 15, 2011
➜ #518168Der Wasserkessel dampft.

linked by marcelostockle, June 22, 2013
➜ #324248The kettle is boiling.

linked by marcelostockle, June 22, 2013
➜ #2843029

linked by Amastan, August 27, 2014
➜ #1328761La bouilloire est en ébullition.

linked by Amastan, August 27, 2014
➜ #3455265La trekkem tɣellayt-nni.

linked by Amastan, August 27, 2014
➜ #2843029

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1979768Il bollitore sta bollendo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #9135896茶壺沸了。

linked by xjjAstrus, October 11, 2020