menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1298813

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP December 8, 2017 December 8, 2017 at 7:16:04 AM UTC link Permalink

la → siajn

PaulP PaulP December 22, 2017 December 22, 2017 at 2:56:52 PM UTC link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon. Frazo krome adaptetita por eviti duoblaĵon.

Metadata

close

Tags

quote by the brothers Grimm
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ŝi serĉis la infanojn, sed nenie trovis ilin.

added by al_ex_an_der, December 14, 2011
Ŝi serĉis la infanojn, sed nenie trovis ilin.

added by al_ex_an_der, February 4, 2012
➜ #1413873Sie suchte ihre Kinder, fand sie aber nirgends.

linked by al_ex_an_der, February 4, 2012
➜ #2699092She looked for her children, but couldn't find them anywhere.

linked by Gxejko, August 26, 2013
➜ #1598914Elle a cherché ses enfants mais ne les a trouvés nulle part.

linked by nimfeo, June 8, 2015
➜ #2699280Ze zocht haar kinderen, maar kon ze nergens vinden.

linked by PaulP, December 9, 2015
➜ #2699279Zij zocht haar kinderen, maar kon hen nergens vinden.

linked by PaulP, January 7, 2016
➜ #6400356ona li lukin jo e jan lili ona, taso ijo ala la ona li ken kama jo e ona.

linked by list, October 27, 2017
Ŝi serĉis siajn infanojn, sed nenie trovis ilin.

edited by PaulP, December 22, 2017
➜ #6545345Ŝi serĉis siajn infanojn, sed nenie trovis ilin.

linked by PaulP, December 22, 2017
➜ #2699092She looked for her children, but couldn't find them anywhere.

unlinked by PaulP, December 22, 2017
➜ #2699279Zij zocht haar kinderen, maar kon hen nergens vinden.

unlinked by PaulP, December 22, 2017
➜ #2699280Ze zocht haar kinderen, maar kon ze nergens vinden.

unlinked by PaulP, December 22, 2017
Ŝi serĉis siajn infanojn, sed nenie povis trovi ilin.

edited by PaulP, December 22, 2017
➜ #6545345Ŝi serĉis siajn infanojn, sed nenie trovis ilin.

unlinked by PaulP, December 22, 2017
➜ #2699092She looked for her children, but couldn't find them anywhere.

linked by PaulP, December 22, 2017
➜ #3516650Sie suchte ihre Kinder, konnte sie jedoch nirgends finden.

linked by PaulP, December 22, 2017
➜ #3517349Elle chercha ses enfants mais ne put les trouver nulle part.

linked by PaulP, December 22, 2017
➜ #2699279Zij zocht haar kinderen, maar kon hen nergens vinden.

linked by PaulP, December 22, 2017
➜ #2699280Ze zocht haar kinderen, maar kon ze nergens vinden.

linked by PaulP, December 22, 2017
➜ #1413873Sie suchte ihre Kinder, fand sie aber nirgends.

unlinked by PaulP, December 22, 2017
➜ #1598914Elle a cherché ses enfants mais ne les a trouvés nulle part.

unlinked by PaulP, December 22, 2017
➜ #6566442Hun ledte efter sine børn, men kunne ikke finde dem nogen steder.

linked by danepo, December 22, 2017
➜ #6566444Hun ledte efter sine børn, men de var ingen steder at finde.

linked by danepo, December 22, 2017
➜ #6909071ona li lukin jo e jan lili ona. taso meli ni li ken ala lukin e ona.

linked by list, May 24, 2018