menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on June 14, 2025 at 4:00 AM UTC, which is in 1 day. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12993

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 23, 2015 September 23, 2015 at 5:00:16 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4548492

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #36297Everything is ready.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #199097なにもかも準備ができた。

linked by an unknown member, date unknown
Tout est prêt.

added by an unknown member, date unknown
➜ #579765Todo está listo.

linked by qdii, October 28, 2010
➜ #579766Todo está preparado.

linked by qdii, October 28, 2010
➜ #453935Alles ist bereit.

linked by qdii, October 28, 2010
➜ #579079Está tudo pronto.

linked by alexmarcelo, October 27, 2011
➜ #81100万事準備ができました。

linked by mookeee, November 15, 2011
➜ #1240911準備は万端です。

linked by mookeee, November 15, 2011
Tout est prêt.

added by Joelle, March 16, 2013
➜ #2003019Όλα είναι έτοιμα.

linked by Joelle, March 16, 2013
➜ #453935Alles ist bereit.

linked by Adelpa, March 18, 2013
➜ #593224Ĉio estas preta.

linked by nimfeo, March 21, 2013
➜ #2686640準備完了！

linked by tommy_san, August 19, 2013
➜ #2692526Everything is ready!

linked by Guybrush88, August 22, 2013
➜ #1898382Everything's ready.

linked by Guybrush88, September 7, 2013
➜ #2725083Tutto è pronto.

linked by Guybrush88, September 7, 2013
➜ #1582981Всё готово.

linked by marafon, November 26, 2013
➜ #4311680Minden kész.

linked by mraz, June 27, 2015
➜ #4502066Everything is set.

linked by Horus, September 23, 2015
➜ #4945146Alles is klaar.

linked by PaulP, March 1, 2016
➜ #4905476Все готово.

linked by deniko, November 18, 2017
➜ #8348805Kullec iheyya.

linked by ZiriSut, November 27, 2019
➜ #12048187It is all set.

linked by Fenrir, September 11, 2023
➜ #12048185It's all set.

linked by Fenrir, September 11, 2023