menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #45哦！有一隻蝴蝶！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1328Oh, there's a butterfly!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2534¡Ah, allí hay una mariposa!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3144Oh, il y a un papillon !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4753あ！蝶々がいる！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5462О, здесь бабочка!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5687Ô kìa, con bươm bướm!

linked by an unknown member, date unknown
Oh, da ist ein Schmetterling!

added by an unknown member, date unknown
➜ #340424Oh, ali está uma borboleta!

linked by tinacalysto, December 16, 2009
➜ #377464O, hier zit een vlinder!

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #617406a! o lukin e pipi kule!

linked by kroko, November 13, 2010
➜ #820156Oh, dor is en Botterlicker!

linked by slomox, April 1, 2011
➜ #525970Ho, tie ĉi estas papilio!

linked by martinod, July 12, 2011
➜ #630379Ho! jen estas papilio!

linked by martinod, July 12, 2011
➜ #1432339Óh, ez egy pillangó.

linked by Aleksandro40, February 13, 2012
➜ #1432340Óh, ez egy lepke.

linked by Aleksandro40, February 13, 2012
➜ #864709Ho, tie estas papilio!

linked by marcelostockle, March 23, 2012
➜ #1838450.i toldi .ue

linked by Wadimiy, September 14, 2012
➜ #525973Ó, itt van egy pillangó!

linked by mraz, December 26, 2014
➜ #4804647あっ、ちょうちょだ！

linked by tommy_san, January 2, 2016
➜ #5278739Se! Der er en sommerfugl.

linked by danepo, July 16, 2016
➜ #490716О, тут метелик!

linked by deniko, June 29, 2018
➜ #7483023Ой, тут бабочка!

linked by marafon, November 19, 2018
➜ #8361709Oh, hari ikinyugunyugu.

linked by driini, December 3, 2019
➜ #3739054啊，那裏有隻蝴蝶！

linked by Yorwba, May 28, 2020
➜ #8782606Oh, there is a butterfly!

linked by wolfgangth, June 28, 2020
➜ #10544217Och, tam jest motyl!

linked by tokzyk, December 29, 2021