menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1300846

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

location 8 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 159384私はドアの所で切符を見せた。.

I showed my ticket at the door.

aldonita de CK, 2011-decembro-15
➜ n-ro 159384私はドアの所で切符を見せた。

ligita de CK, 2011-decembro-15
➜ n-ro 1302099Enseñé mi entrada a la puerta.

ligita de Shishir, 2011-decembro-15
➜ n-ro 1302421Mostré mi ticket en la puerta.

ligita de hayastan, 2011-decembro-16
➜ n-ro 1436088Kapıda biletimi gösterdim.

ligita de duran, 2012-februaro-15
➜ n-ro 1524074Ich habe meine Eintrittskarte am Eingang vorgezeigt.

ligita de arcticmonkey, 2012-aprilo-09
➜ n-ro 1524075Ich zeigte meine Eintrittskarte am Eingang vor.

ligita de arcticmonkey, 2012-aprilo-09
➜ n-ro 1277859Mi prezentis mian bileton ĉe la pordo.

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-28
➜ n-ro 255139I presented my ticket at the door.

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-28
➜ n-ro 1861404J'ai montré mon ticket devant la porte.

ligita de Wakano, 2012-septembro-23
➜ n-ro 1889273Ho mostrato il mio biglietto alla porta.

ligita de hitori37, 2012-oktobro-03
➜ n-ro 1954307הראתי את הכרטיס שלי בכניסה.

ligita de fekundulo, 2012-oktobro-26
➜ n-ro 1031726Näytin pääsylippuni ovella.

ligita de Silja, 2015-julio-23
➜ n-ro 4832244Megmutattam a jegyem az ajtónál.

ligita de blaznivy, 2016-januaro-15
➜ n-ro 5225875Iginpakita ko an akon ticket ha may portahan.

ligita de urusahon, 2016-junio-20
➜ n-ro 8066250Ssekneɣ tanfult-inu ɣef tewwurt.

ligita de Amastan, 2019-julio-20