menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1301182

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #323780Wake up!.

起きて！

added by bunbuku, December 15, 2011
➜ #323780Wake up!

linked by bunbuku, December 15, 2011
➜ #1327089Trezește-te!

linked by kibabubu, December 28, 2011
➜ #2552826Nouse ylös!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #2552824Herää!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #4345428Bangun!

linked by Bilmanda, July 7, 2015
➜ #1932966Просыпайся!

linked by sharptoothed, August 25, 2015
➜ #3291287Проснись!

linked by sharptoothed, August 25, 2015
➜ #1850243Wake up.

linked by CK, September 18, 2015
➜ #4543306Probudi se!

linked by gargabeshamel, September 21, 2015
➜ #4838240Esna!

linked by basaundi, January 17, 2016
➜ #4838241Haika!

linked by basaundi, January 17, 2016
➜ #4838242Altxa!

linked by basaundi, January 17, 2016
➜ #4838243Jaiki!

linked by basaundi, January 17, 2016
➜ #6216676Dậy đi!

linked by letuananh, August 30, 2017
➜ #1427173Vekez!

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #4707772Word wakker!

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #1539707Sta op!

linked by Raizin, August 23, 2019
➜ #763178Vekiĝu!

linked by Raizin, August 23, 2019
➜ #355345Wach auf!

linked by Raizin, August 23, 2019
➜ #712481Wstawaj!

linked by arie, March 11, 2020
➜ #8607337Pora wstać!

linked by arie, March 11, 2020
➜ #8607338Zbudź się!

linked by arie, March 11, 2020
➜ #355509Obudź się!

linked by arie, March 11, 2020