menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #13052

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp June 8, 2010 June 8, 2010 at 11:25:16 AM UTC link Permalink

to be checked sysko!!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #35704Please say hello to her if you see her at the party.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #198511パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Salue Nancy de ma part si tu la vois à  la fête s'il te plaît.

added by an unknown member, date unknown
➜ #381437Per favore, salutala da parte mia se la vedi alla festa.

linked by Pharamp, April 22, 2010
Salue Nancy de ma part si tu la vois à la fête s'il te plaît.

edited by Pharamp, June 7, 2010
Salue-la de ma part si tu la vois à la fête s'il te plaît.

edited by Pharamp, June 8, 2010
Salue-la de ma part si tu la vois à la fête, s'il te plaît.

edited by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #691052Bonvolu saluti ŝin por mi, se vi vidas ŝin en la festo.

linked by GrizaLeono, December 29, 2010
➜ #777188Bitte grüß sie von mir, wenn du sie auf der Party siehst!

linked by driini, December 4, 2019