menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1305462

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

simple sentence past tense 16 syllables 8 to 10 words 8 words -is
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #901787Sa robe attira l'attention de tous à la fête..

Ŝia robo altiris ĉies atenton en la festo.

added by GrizaLeono, December 17, 2011
➜ #901787Sa robe attira l'attention de tous à la fête.

linked by GrizaLeono, December 17, 2011
➜ #1306813Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich.

linked by Esperantostern, December 18, 2011
➜ #899873Her dress attracted everyone's attention at the party.

linked by marcelostockle, May 20, 2012
➜ #94680彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。

linked by marcelostockle, May 20, 2012
➜ #1583408Su vestido atrajo la atención de todos en la fiesta.

linked by marcelostockle, May 20, 2012
➜ #1659923Jej sukienka przyciągnęła uwagę wszystkich na imprezie.

linked by Mateusz, July 2, 2012