menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1307980

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad December 31, 2011 December 31, 2011 at 9:48:15 AM UTC link Permalink

Changed.
Adding also the extra variant.

Eldad Eldad December 31, 2011 December 31, 2011 at 9:50:06 AM UTC link Permalink

Added the variant:
I'm not one hundred percent convinced that's true.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1307972J'en suis pas complètement convaincu..

I'm not hundred percent convinced of that.

added by Eldad, December 19, 2011
➜ #1307972J'en suis pas complètement convaincu.

linked by Eldad, December 19, 2011
➜ #1307990אני לא משוכנעת בכך לגמרי.

linked by Eldad, December 19, 2011
➜ #1308732No estoy totalmente convencido de eso.

linked by Shishir, December 19, 2011
I'm not a hundred percent convinced of that.

edited by Eldad, December 31, 2011
I'm not one hundred percent convinced of that.

edited by Eldad, December 31, 2011
➜ #2221103Я не уверен в этом на сто процентов.

linked by Lenin_1917, February 14, 2013
➜ #4647785Non ne sono convinto al cento percento.

linked by Guybrush88, October 27, 2015
➜ #4647786Io non ne sono convinto al cento percento.

linked by Guybrush88, October 27, 2015
➜ #4647787Non ne sono convinta al cento percento.

linked by Guybrush88, October 27, 2015
➜ #4647788Io non ne sono convinta al cento percento.

linked by Guybrush88, October 27, 2015
➜ #5062205Bu konuda yüzde yüz ikna olmuş değilim.

linked by duran, April 13, 2016
➜ #1307983אני לא משוכנע לגמרי בכך.

linked by AlanF_US, July 6, 2016
➜ #1307972J'en suis pas complètement convaincu.

unlinked by Aiji, September 1, 2016
➜ #5558519我不是百分之百确定。

linked by verdastelo9604, October 28, 2016