menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1309145

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2444Tell me what happened..

Dime qué pasó.

added by marcelostockle, December 19, 2011
➜ #2444Tell me what happened.

linked by marcelostockle, December 19, 2011
➜ #5345何が起きたのか話して下さい。

linked by marcelostockle, December 19, 2011
➜ #523866Sag mir, was passiert ist.

linked by marcelostockle, December 19, 2011
➜ #375589أخبرني ، ما الذي حدث؟

linked by enteka, February 4, 2012
➜ #375590أخبرني ما حدث.

linked by enteka, February 4, 2012
➜ #375589أخبرني ، ما الذي حدث؟

unlinked by enteka, February 4, 2012
➜ #375589أخبرني ، ما الذي حدث؟

linked by enteka, February 4, 2012
➜ #375589أخبرني ، ما الذي حدث؟

unlinked by enteka, February 4, 2012
➜ #1414347Πες μου τι έγινε.

linked by enteka, February 4, 2012
➜ #737116

linked by marcelostockle, October 20, 2012
➜ #349190Powiedz mi, co się stało.

linked by marcelostockle, January 20, 2015
➜ #5230947Кажи ми што стана?

linked by cueyayotl, June 23, 2016
➜ #5345何が起きたのか話して下さい。

unlinked by cueyayotl, June 23, 2016
➜ #630565Pasakyk man kas atsitiko.

linked by cueyayotl, June 23, 2016
➜ #356198Řekni mi, co se stalo.

linked by cueyayotl, June 23, 2016
➜ #3657313告诉我，发生什么了？

linked by cueyayotl, June 23, 2016
➜ #442828Diru al mi, kio okazis.

linked by cueyayotl, June 23, 2016
➜ #793378Sig mig hvad der skete.

linked by cueyayotl, June 23, 2016
➜ #794388Segðu mér hvað gerðist.

linked by cueyayotl, June 23, 2016
➜ #6538524Скажи мені, що трапилося.

linked by deniko, December 4, 2017
➜ #6873632Zer gertatu zen esaidazu.

linked by nay, May 4, 2018