menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1310304

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko December 25, 2011 December 25, 2011 at 1:31:33 PM UTC link Permalink

Mankas demanda vorto:

Tio veras? → Ĉu tio veras?

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:30:01 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3450901
x #3387806

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:41:50 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3953515

Horus Horus September 18, 2016 September 18, 2016 at 5:01:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5450869

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 31, 2021, edited October 31, 2021 October 31, 2021 at 4:28:53 AM UTC, edited October 31, 2021 at 4:29:16 AM UTC link Permalink

Saluton!

Mi pensas, ke oni devas diri „Ĉu tio estas vera?” (ĉar a-vorto ĉiam bezonas o-vorton, al kiu ĝi povas rilati). Se vi ŝanĝos la frazon, ĝi aŭtomate kuniĝos kun la alia.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10472331 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP November 1, 2021 November 1, 2021 at 10:20:02 AM UTC link Permalink

+1
Por eviti, ke la frazo malaperos, oni povas ŝanĝi ĝin al „Ĉu tio veras?”


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10472331 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 6, 2022 October 6, 2022 at 4:32:02 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10472331

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #635137Ciò è vero?.

Tio veras?

added by Kvantumo, December 20, 2011
➜ #635137Ciò è vero?

linked by Kvantumo, December 20, 2011
Ĉu tio veras?

edited by Kvantumo, December 26, 2011
➜ #3387806

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3450901

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1345775Stimmt's?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1511202Est-ce que c'est vrai ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2648802Is this for real?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3640186Est-ce véritable ?

linked by Horus, September 18, 2016
➜ #1818798Est-ce véridique ?

linked by nimfeo, February 3, 2017
➜ #6275327Klopt dat?

linked by GrizaLeono, October 22, 2017