menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #131243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111629彼はとても賢い。そして彼の兄も同じくらいに賢い。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #292054He is very bright, and his brother is as bright.

linked by an unknown member, date unknown
Il est très intelligent, ainsi que son frère.

added by an unknown member, date unknown
➜ #713743Cậu ấy rất thông minh, cả em cậu ấy cũng vậy.

linked by autuno, January 17, 2011
➜ #1234139He is very intelligent, as is his brother.

linked by Ketutar, November 12, 2011
➜ #2331463Speredek-kenañ eo, evel e vreur.

linked by kadwallan, March 23, 2013
➜ #3621736Yeḥṛec aṭas, am gma-s.

linked by Amastan, November 10, 2014
➜ #4232867O çok zekidir, kardeşi gibi.

linked by maydoo, May 29, 2015
➜ #7781824Hij is heel slim, net als zijn broer.

linked by Micsmithel, February 19, 2019
➜ #7781825Hij is ontzettend slim, net als zijn broer.

linked by Micsmithel, February 19, 2019