menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1312798

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1192021僕は彼の隣に腰を下ろした。.

I sat down next to him.

added by user7736, December 22, 2011
➜ #1192021僕は彼の隣に腰を下ろした。

linked by user7736, December 22, 2011
➜ #1087748Je me suis assise à côté de lui.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1313177Je m'assis près de lui.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1313178Je m'assis auprès de lui.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1313179Je m'assis à côté de lui.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #452047Je m'assis à son côté.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1351219Mi sidis apud li.

linked by belgavox, January 10, 2012
➜ #502059Me senté a su lado.

linked by Shishir, January 19, 2012
➜ #352021Ich setzte mich neben ihn.

linked by arcticmonkey, January 21, 2012
➜ #1400186Ik ging naast hem zitten.

linked by DjWLaan, January 28, 2012
➜ #1420930Me sentei ao lado dele.

linked by paula_guisard, February 7, 2012
➜ #869235Eu me sentei ao lado dele.

linked by paula_guisard, February 7, 2012
➜ #1436189Onun yanına oturdum.

linked by duran, February 15, 2012
➜ #1597582جلست إلى جانبه.

linked by Amastan, May 28, 2012
➜ #1747266ישבתי לידו.

linked by MrShoval, August 2, 2012
➜ #1801103

linked by drjuly, August 27, 2012
➜ #661065Я сел рядом с ним.

linked by drjuly, August 27, 2012
➜ #1801105Я села рядом с ним.

linked by drjuly, August 27, 2012
➜ #1801106Я сіла біля нього.

linked by drjuly, August 27, 2012
➜ #1801107

linked by drjuly, August 27, 2012
➜ #1801108彼の隣に座りました。

linked by drjuly, August 27, 2012
➜ #1889230Mi sedetti accanto a lui.

linked by hitori37, October 3, 2012
➜ #1889231Mi sedetti di fianco a lui.

linked by hitori37, October 3, 2012
I sat down next to him.

added by Spamster, October 10, 2012
➜ #1909569Mi eksidis apud li.

linked by al_ex_an_der, October 10, 2012
➜ #1313178Je m'assis auprès de lui.

linked by sacredceltic, October 10, 2012
➜ #1910271Je me suis assis auprès de lui.

linked by sacredceltic, October 10, 2012
➜ #1910273Je me suis assise auprès de lui.

linked by sacredceltic, October 10, 2012
➜ #1910274Je me suis assis près de lui.

linked by sacredceltic, October 10, 2012
➜ #1910276Je me suis assise près de lui.

linked by sacredceltic, October 10, 2012
➜ #1313177Je m'assis près de lui.

linked by sacredceltic, October 10, 2012
➜ #2138926Usiadłem koło niego.

linked by liori, January 12, 2013
➜ #2402810Me senté al lado suyo.

linked by leoruilova, April 25, 2013
➜ #685796Ik zette mij naast hem.

linked by raggione, March 29, 2014
➜ #4187408Mən onun yanında oturdum.

linked by vertigo93, May 14, 2015
➜ #546411Я сіла поряд з ним.

linked by deniko, February 14, 2017
➜ #620138Я сів поруч із ним.

linked by deniko, March 1, 2017
➜ #6607140मी त्याच्या बाजूला बसलो.

linked by sabretou, January 15, 2018
➜ #6607141मी त्याच्या बाजूला बसले.

linked by sabretou, January 15, 2018
➜ #5076699मी त्यांच्या बाजूला बसलो.

linked by sabretou, January 15, 2018
➜ #5076703मी त्यांच्या बाजूला बसले.

linked by sabretou, January 15, 2018
➜ #4534479Istuuduin hänen viereensä.

linked by Orava, May 20, 2018
➜ #7371743Qqimeɣ zdat-s.

linked by Igider, November 2, 2018
➜ #1801107

unlinked by Horus, November 15, 2018
➜ #620146Я сів біля нього.

linked by Horus, November 15, 2018
➜ #3145010Mellé ültem.

linked by jegaevi, November 22, 2019