menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1313202

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad December 22, 2011 December 22, 2011 at 10:26:33 AM UTC link Permalink

Hi @SC,
Could you address the following two sentences?
Merci d'avance!

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1312775
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1312610

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1312240I have been living here for a long time..

Je vis ici depuis longtemps.

added by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1312240I have been living here for a long time.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1313206Mi vivas ĉi tie jam delonge.

linked by Eldad, December 22, 2011
➜ #1313340Vivo qui già da molto.

linked by Guybrush88, December 22, 2011
➜ #1627914Aṭas aya seg wasmi ay zedɣeɣ da.

linked by Amastan, March 13, 2013
➜ #2303748Seg zik ay zedɣeɣ da.

linked by Amastan, March 13, 2013
➜ #3798429

linked by maydoo, January 25, 2015
➜ #3798429

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #1433728Uzun zamandır burada yaşıyorum.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #5117565

linked by marafon, May 6, 2016
➜ #5117565

unlinked by Horus, May 6, 2016
➜ #2794988Я давно здесь живу.

linked by Horus, May 6, 2016
➜ #1572613Я вже давно тут мешкаю.

linked by deniko, May 31, 2018
➜ #1572613Я вже давно тут мешкаю.

unlinked by deniko, May 31, 2018
➜ #1572613Я вже давно тут мешкаю.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #1572613Я вже давно тут мешкаю.

unlinked by deniko, November 9, 2018
➜ #1572613Я вже давно тут мешкаю.

linked by deniko, November 10, 2018
➜ #3234246I've been living here for a long time.

linked by CK, September 14, 2020