menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1313644

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir December 23, 2011 December 23, 2011 at 6:11:04 PM UTC link Permalink

"Donne-le-lui" n'a pas deux traits d'union ?

sacredceltic sacredceltic December 23, 2011 December 23, 2011 at 6:21:37 PM UTC link Permalink

Oui, tu as absolument raison œil-de-lynx ! Merci !

dominiko dominiko February 4, 2012 February 4, 2012 at 7:23:00 PM UTC link Permalink

Donne le lui → Donne-le-lui

dominiko dominiko March 11, 2012 March 11, 2012 at 11:39:24 AM UTC link Permalink

Donne le lui → Donne-le-lui

Shishir Shishir July 31, 2012 July 31, 2012 at 5:12:09 PM UTC link Permalink

Changé après quelques mois sans réponse.

sysko sysko July 31, 2012 July 31, 2012 at 5:17:23 PM UTC link Permalink

@Shishir, je pense on dit plus naturellement "Changé après plusieurs mois sans réponse"
(Si un autre Français veut bien confirmer)

Shishir Shishir July 31, 2012 July 31, 2012 at 5:24:49 PM UTC link Permalink

merci sysko :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #630617Give it to her..

Donne-le lui.

added by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #630617Give it to her.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #668269Donu ĝin al ŝi.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #668268Donu al ŝi tion.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #630614Give it to him.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
Donne-le-lui.

edited by sacredceltic, December 23, 2011
Donne le lui.

added by Quonpi, February 1, 2012
➜ #884969Donez ol ad il.

linked by Quonpi, February 1, 2012
Donne le lui.

added by Quonpi, February 1, 2012
➜ #884975Donu ĝin al li.

linked by Quonpi, February 1, 2012
Donne-le-lui.

edited by Quonpi, February 5, 2012
➜ #1488832Dáselo.

linked by Shishir, March 15, 2012
➜ #630614Give it to him.

linked by belgavox, July 31, 2012
Donne-le-lui.

edited by Shishir, July 31, 2012
➜ #2600251Дай это ему.

linked by marafon, October 4, 2013
➜ #1692962Дай это ей.

linked by marafon, October 4, 2013
➜ #884284Daglielo.

linked by Guybrush88, August 19, 2015
➜ #1314526Gib es ihr.

linked by sacredceltic, February 20, 2016
➜ #7904279Geef het aan haar.

linked by PaulP, May 12, 2019
➜ #5797114Дай его ему.

linked by marafon, July 26, 2024
➜ #5797119Дай его ей.

linked by marafon, July 26, 2024