menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #131558

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Il était seul

added by an unknown member, date unknown
➜ #109959彼は一人ぼっちだった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #293728He was alone.

linked by an unknown member, date unknown
Il était seul.

edited by fucongcong, June 16, 2010
➜ #442458Er war alleine.

linked by MUIRIEL, July 29, 2010
➜ #401059Ele estava só.

linked by alexmarcelo, October 27, 2011
➜ #860310Él estaba solo.

linked by alexmarcelo, October 27, 2011
➜ #1834229Ele estava sozinho.

linked by alexmarcelo, September 12, 2012
➜ #2207443Он был одинок.

linked by shanghainese, February 10, 2013
➜ #7914826Hij was alleen.

linked by PaulP, May 17, 2019
➜ #5803231Egymaga volt.

linked by jegaevi, July 1, 2019
➜ #1990608Han var ensam.

linked by morbrorper, January 6, 2020
➜ #8433492Han var för sig själv.

linked by morbrorper, December 23, 2020
➜ #12328638他孤身一人。

linked by DaoSeng, February 20, 2024
➜ #1470364他当时一个人。

linked by DaoSeng, February 20, 2024