menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1317060

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #236891あなたがいなくなるととても寂しくなります。.

After you leave, I'll be lonely

added by CK, December 23, 2011
➜ #236891あなたがいなくなるととても寂しくなります。

linked by CK, December 23, 2011
➜ #1317675

linked by an unknown member, December 23, 2011
➜ #1317675

unlinked by sysko, December 25, 2011
➜ #1391036אחרי שתעזבי, אני אהיה בודד.

linked by MrShoval, January 24, 2012
➜ #1434303Когда ты уйдешь, я буду одинок.

linked by timsa, February 14, 2012
➜ #1435430Sen gittikten sonra yalnız olacağım.

linked by duran, May 1, 2012
➜ #2244003Post via foriro mi solecos.

linked by GrizaLeono, February 22, 2013
After you leave, I'll be lonely.

edited by CK, June 27, 2013
➜ #2997877Wenn du weg bist, werde ich einsam sein.

linked by pne, January 20, 2014
➜ #7048827Miután elmész, magányos leszek.

linked by H_Liliom, August 7, 2018
➜ #10594027Ég verð einmanna þegar þú ferð.

linked by nipbud, December 30, 2021