menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1317315

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mach dir nichts draus.

added by enteka, December 23, 2011
➜ #1317316Μην δίνεις σημασία.

linked by enteka, December 23, 2011
➜ #1317319No le des importancia.

linked by enteka, December 23, 2011
➜ #338320Ne zorgu.

linked by esocom, April 11, 2012
➜ #1552236Don't sweat it.

linked by arcticmonkey, April 27, 2012
➜ #1399418קח את זה בקלות.

linked by MrShoval, April 28, 2012
➜ #1553866אל תקח ללב.

linked by MrShoval, April 28, 2012
➜ #506446Don't worry.

linked by MrShoval, April 28, 2012
➜ #4960827

linked by maaster, March 8, 2016
➜ #4960827

unlinked by Horus, March 8, 2016
➜ #4421579Rá se ránts!

linked by Horus, March 8, 2016
➜ #4960828Ne főljön miatta a fejed!

linked by maaster, March 8, 2016
➜ #8370763Xem meke.

linked by Adelpa, December 7, 2019
➜ #395933別擔心。

linked by Yorwba, June 28, 2020