menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1318534

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I broke a nail.

added by Guybrush88, December 24, 2011
➜ #1319931我的指甲断了。

linked by shanghainese, December 24, 2011
➜ #1320777Quebrei uma unha.

linked by alexmarcelo, December 25, 2011
➜ #1535494Me rompí una uña.

linked by marcelostockle, April 16, 2012
➜ #2004220Bir tırnak kırdım.

linked by duran, November 13, 2012
➜ #996033Mi sono rotto un'unghia.

linked by Guybrush88, February 9, 2013
➜ #2206732Mi sono rotta un'unghia.

linked by Guybrush88, February 9, 2013
➜ #3163611Я сломала ноготь.

linked by odexed, April 10, 2014
➜ #3241902

linked by Selena777, May 10, 2014
➜ #3241902

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2967974Я сломал ноготь.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4351640Ми се скрши нокт.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #5448426שברתי ציפורן.

linked by fekundulo, September 17, 2016
➜ #7447525Ik brak een nagel.

linked by MarijnKp, November 10, 2018
➜ #1590282Je me suis cassé un ongle.

linked by sacredceltic, January 5, 2019
➜ #8423685Eg brakk ein nagl.

linked by vikvaering, January 2, 2020
➜ #9397461Rompiĝis ungo ĉe mi.

linked by PaulP, November 30, 2020
➜ #10281905爪が割れちゃった。

linked by small_snow, September 6, 2021
➜ #10839851Na karya kusa.

linked by TWB, May 19, 2022
➜ #11190916Minulla lohkesi kynsi.

linked by Johannes_S, October 19, 2022
➜ #11190959Zlomil jsem si nehet.

linked by aldar, October 19, 2022