menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1324286

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz July 11, 2014 July 11, 2014 at 9:46:31 PM UTC link Permalink

Aläexander, wieso? Unten : klug, intelligent, inteligenta, hyvä päästään, intelligente usw

Silja Silja July 11, 2014 July 11, 2014 at 9:52:15 PM UTC link Permalink

Smart means also stylish and elegant. It's quite old fashioned usage, I think.

Silja Silja July 21, 2014 July 21, 2014 at 10:30:03 AM UTC link Permalink

@mraz, juuri niin.

mraz mraz July 21, 2014 July 21, 2014 at 1:44:48 PM UTC link Permalink

@Silja, du bist al ex an der?

mraz mraz July 23, 2014 July 23, 2014 at 7:51:41 PM UTC link Permalink

@alexander...!?

al_ex_an_der al_ex_an_der July 23, 2014 July 23, 2014 at 9:22:07 PM UTC link Permalink

@mraz
Ernő, vi estas la majstro de la enigmaj mesaĝoj.

mraz mraz July 24, 2014 July 24, 2014 at 9:54:39 PM UTC link Permalink

@al_ex_an_der, s. oben 1.hozzászólás..."wieso...."
Danke, mraz

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #370559He is smart..

Er ist elegant.

added by arcticmonkey, December 26, 2011
➜ #370559He is smart.

linked by arcticmonkey, December 26, 2011
➜ #5379596

linked by user73060, August 28, 2016
➜ #5379596

unlinked by user73060, August 28, 2016
➜ #399205He's smart.

linked by CK, December 13, 2017
➜ #7079251Ele é elegante.

linked by flaviodesousa, August 22, 2018