menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1326628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} β€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic December 29, 2011 December 29, 2011 at 11:09:21 AM UTC link Permalink

Relaxez-vous.

Tout seul, ça ne veut rien dire...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1325313ζ°—γ‚’ζ₯½γ«γ—てください。.

Relaxez.

added by Scott, December 28, 2011
➜ #1325313ζ°—γ‚’ζ₯½γ«γ—てください。

linked by Scott, December 28, 2011
Relaxez-vous.

edited by Scott, December 29, 2011
➜ #466730Trankviliĝu.

linked by GrizaLeono, January 5, 2012
➜ #2484728

linked by marafon, June 7, 2013
➜ #2484728

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #447189Π Π°ΡΡΠ»Π°Π±ΡŒΡ‚Π΅ΡΡŒ.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4596536

linked by Guybrush88, October 10, 2015
➜ #4596537

linked by Guybrush88, October 10, 2015
➜ #4596537

unlinked by Horus, October 10, 2015
➜ #4344498Rilassatevi.

linked by Horus, October 10, 2015
➜ #4596536

unlinked by Horus, October 10, 2015
➜ #4344497Si rilassi.

linked by Horus, October 10, 2015
➜ #1722133Relax.

linked by Guybrush88, October 10, 2015
➜ #6329759Remitesce.

linked by RudeGuyGames, September 27, 2017
➜ #2951593Chill out.

linked by Aiji, December 27, 2019
➜ #3387807Ontspan u!

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #20335Take it easy!

linked by Micsmithel, January 12, 2021
➜ #1845492Loosen up.

linked by Micsmithel, January 12, 2021
➜ #1508263Relax!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #2343711Ontspan u.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #11360822

linked by Amnay_ilelli, December 22, 2022
➜ #11360791

linked by Amnay_ilelli, December 22, 2022
➜ #11360791

unlinked by Horus, November 27, 2024
➜ #9286136Sgunfut.

linked by Horus, November 27, 2024
➜ #11360822

unlinked by Horus, November 27, 2024
➜ #7409059SteΙ›fut.

linked by Horus, November 27, 2024