menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1327475

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #227721叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。.

My uncle is thin, but my aunt is fat.

added by CK, December 29, 2011
➜ #227721叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。

linked by CK, December 29, 2011
➜ #622034Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

linked by Scott, December 29, 2011
➜ #1018651Mi tío está delgado, pero mi tía está gorda.

linked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #1707202Amcam zayıf ama teyzem şişman.

linked by duran, July 18, 2012
➜ #1327474My uncle is slim, but my aunt is fat.

linked by Zaghawa, August 16, 2013
➜ #5540706Meu tio é magro, mas minha tia é gorda.

linked by bill, October 22, 2016
➜ #8117161Мій дядько худорлявий, а моя тітка гладка.

linked by deniko, August 20, 2019
➜ #9990628Ɛemmi d arqaq, meɛna ɛemmti d taqewwant.

linked by Burar, April 27, 2021
➜ #9990629Ɛemmi d arqaq, meɛna ɛemmti d tazurant.

linked by Burar, April 27, 2021
➜ #10257757Chú tôi gầy nhưng dì tôi lại béo.

linked by hothuyhien, August 23, 2021
➜ #11597220Enoni on hoikka, mutta tätini on lihava.

linked by Johannes_S, March 15, 2023