menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #133

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #47如果我可以像那樣的話...

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1331

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2537Si yo pudiera ser así...

linked by an unknown member, date unknown
Wenn ich so sein könnte...

added by an unknown member, date unknown
➜ #3147Si je pouvais être comme ça...

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4756

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5465Если бы я мог быть таким...

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5689Giá mà tôi cũng như vậy...

linked by an unknown member, date unknown
➜ #379576Als ik zo zou kunnen zijn...

linked by Dorenda, April 16, 2010
➜ #1331

unlinked by blay_paul, June 19, 2010
➜ #4756

unlinked by blay_paul, June 19, 2010
➜ #413822If I could be like that...

linked by Liface, June 28, 2010
➜ #477197Si yo pudiese ser así...

linked by Shishir, September 1, 2011
➜ #1077861Wenn ik so wesen kunn...

linked by slomox, September 2, 2011
➜ #3676624Kdybych tak mohl být takový...

linked by JackSchpeck, December 5, 2014
➜ #1496602Ha olyan lehetnék...

linked by mraz, February 23, 2015
➜ #470587Якби я міг бути таким...

linked by deniko, October 17, 2017
➜ #4865239もし私がそれに似ているかもしれないならば…

linked by Yorwba, December 30, 2018