menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1331209

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko January 8, 2012 January 8, 2012 at 10:33:33 AM UTC link Permalink

Retirer l'espace avant le point final.

Scott Scott April 26, 2012 April 26, 2012 at 6:04:14 PM UTC link Permalink

Je suggère: Les habitants de l'Amérique se sont battus pour leur indépendance.

sacredceltic sacredceltic June 7, 2014 June 7, 2014 at 1:37:31 PM UTC link Permalink

oui, on se demande bien de quel peuple on parle...il y en a des centaines, en Amérique...

nimfeo nimfeo October 3, 2014 October 3, 2014 at 1:03:27 AM UTC link Permalink

Les habitants de l'Amérique se sont battus pour leur indépendance.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #320217The people of America fought for their independence..

Le peuple d'Amérique a combattu pour son indépendance .

added by Kirschen112, December 30, 2011
➜ #320217The people of America fought for their independence.

linked by Kirschen112, December 30, 2011
➜ #1331409O povo da América lutou pela sua independência.

linked by alexmarcelo, December 30, 2011
➜ #375186O povo dos Estados Unidos lutou por sua independência.

linked by alexmarcelo, January 31, 2012
➜ #375186O povo dos Estados Unidos lutou por sua independência.

unlinked by alexmarcelo, January 31, 2012
Le peuple d'Amérique a combattu pour son indépendance.

edited by Scott, April 26, 2012
➜ #3270134La usona popolo luktis por sia sendependeco.

linked by nimfeo, May 22, 2014
Les habitants de l'Amérique se sont battus pour leur indépendance.

edited by nimfeo, October 3, 2014
➜ #10839897Bayi America bambundaki pona lipanda na bango.

linked by TWB, May 19, 2022
➜ #10944734Abahimbani bebuamerika mobalwire busana nelipanda ryabo.

linked by TWB, June 28, 2022
➜ #10944735Wakahaji wa amerika walipigania uhuru yabo.

linked by TWB, June 28, 2022