menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 13325001

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Adelpa Adelpa 2025-julio-09 2025-julio-09 13:33:43 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Mindannyian állatok ... #13300236 @

maaster maaster 2025-julio-09, modifita 2025-julio-09 2025-julio-09 19:57:25 UTC, modifita 2025-julio-09 19:58:30 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Das hat im Ungarischen eher einen übertragenen Sinn (mit einem Ausrufezeichen):
(De/mekkora/akkora/micsoda) állat/marha/barom/ökör/hülye vagyok!

(Nur damit Du es weißt.)

 Adelpa Adelpa 2025-julio-09 2025-julio-09 20:03:55 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Köszi /

maaster maaster 2025-julio-09 2025-julio-09 20:31:41 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Szivi / ;)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3539281I'm an animal..

Állat vagyok.

aldonita de Adelpa, 2025-julio-09
➜ CC BY 2.0 FR

permesilo elektita de Adelpa , 2025-julio-09
➜ n-ro 3539281I'm an animal.

ligita de Adelpa, 2025-julio-09
➜ n-ro 3542304Ich bin ein Tier.

ligita de Adelpa, 2025-julio-09
➜ n-ro 13324876Je suis un animal.

ligita de Adelpa, 2025-julio-09
➜ n-ro 3539778Я животное.

ligita de Adelpa, 2025-julio-09
➜ n-ro 13324918Som zviera.

ligita de Adelpa, 2025-julio-09
➜ n-ro 5048393Soy un animal.

ligita de Adelpa, 2025-julio-09
➜ n-ro 5252349Ben bir hayvanım.

ligita de Adelpa, 2025-julio-09
➜ n-ro 13325002Sono un animale.

ligita de Adelpa, 2025-julio-09
➜ n-ro 3539283मैं एक जानवर हूँ I

ligita de Adelpa, 2025-julio-09
➜ n-ro 5048362Animal sum.

ligita de maaster, 2025-julio-09
➜ n-ro 13324896Me esas animalo.

ligita de rul, 2025-julio-14