menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1335247

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle October 20, 2012 October 20, 2012 at 1:59:43 AM UTC link Permalink

Klein vraag: Kan man ook zeggen "...al sedert twee dagen" in deze soorten zinnen ?
Klingt dat vreemd?

martinod martinod October 20, 2012 October 20, 2012 at 10:55:29 PM UTC link Permalink

Dat kan ook. Toch klinkt deze zin normaler voor mij: misschien omdat hij duidelijker zegt dat het nog altijd aan het regenen is.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:48:47 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3162554

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #988518Pluvas jam de du tagoj..

Het regent al twee dagen.

added by martinod, January 3, 2012
➜ #988518Pluvas jam de du tagoj.

linked by martinod, January 3, 2012
➜ #1370867Il pleut déjà depuis deux jours.

linked by sacredceltic, January 19, 2012
➜ #1674204Ya van dos días lloviendo.

linked by marcelostockle, July 8, 2012
➜ #988508Es regnet schon seit zwei Tagen.

linked by marcelostockle, October 20, 2012
➜ #2810028De două zile plouă.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3241188Pluvas jam du tagojn.

linked by Horus, January 20, 2015