menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1336

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 nonong nonong 10. dubna 2016 10. dubna 2016 1:27:44 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Double exclamation marks aren't necessary here.

Metadata

close

Štítky

8 to 10 words
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I don't want to be lame, I want to be cool!!

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #138Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2542¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3152Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4761のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5470Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #382063Ik wil geen stumper zijn, ik wil cool zijn!!

připojeno uživatelem Dorenda, 24. dubna 2010
➜ #405276Eu não quero ser bobo, quero ser legal!!

připojeno uživatelem brauliobezerra, 15. června 2010
➜ #552319لا أريد أن أكون ثقيلَ الظِّل، أريد أن أكون رائعًا!!

připojeno uživatelem Samer, 8. října 2010
➜ #571617לא רוצה להיות עלוב, רוצה להיות גנוב!

připojeno uživatelem Geek_God, 18. října 2010
I don't want to be lame; I want to be cool!!

upraveno uživatelem Zifre, 23. ledna 2011
➜ #920400ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！

připojeno uživatelem Scott, 4. června 2011
➜ #529088Mi ne volas esti kompatinda, mi volas esti ĝenerale ŝatata.

připojeno uživatelem martinod, 6. srpna 2011
➜ #1030343Mi ne volas esti rigida, mi volas esti malstreĉiĝinta!!

připojeno uživatelem sacredceltic, 6. srpna 2011
➜ #1021875Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!

připojeno uživatelem martinod, 6. srpna 2011
➜ #1147509Nu vreau să fiu lamentabil, vreau să fiu grozav!

linked by an unknown member, 3. října 2011
➜ #2925979Jeg vil ikke være lame; jeg vil være kul!

připojeno uživatelem eirik174, 12. prosince 2013
➜ #3760396Nem akarok béna lenni; menő akarok lenni!

připojeno uživatelem tommg, 11. ledna 2015
➜ #3840100نمی خواهم سطحی باشم؛ می خواهم با حال باشم!!

připojeno uživatelem kuarash, 4. února 2015
➜ #4192581Ben topal olmak istemiyorum. Ben klas olmak istiyorum.

připojeno uživatelem duran, 16. května 2015
➜ #490730Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим!

připojeno uživatelem deniko, 30. června 2018
➜ #7351160مانيش حايب نكون خرا، حايب نكون ستيل!

připojeno uživatelem Grendayzer, 27. října 2018
➜ #584963Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим.

připojeno uživatelem deniko, 21. prosince 2018
➜ #10544222Nie chcę być lamusem; chcę być cool!!!

připojeno uživatelem tokzyk, 4. prosince 2021
➜ #4761のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！

odpojeno uživatelem KK_kaku_, 10. ledna 2023
➜ #1021875Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!

odpojeno uživatelem lbdx, 6. března 2024