menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1336533

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed January 30, 2013 January 30, 2013 at 12:02:30 PM UTC link Permalink

In seems that this sentence doesn't match Japanese version.

Scott Scott February 4, 2013 February 4, 2013 at 1:39:50 AM UTC link Permalink

I think that it could match. It's implied that the topic here is taking a bath.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #886077お風呂先に入るね。.

➜ #886077お風呂先に入るね。

linked by Scott, January 4, 2012
I'm going in first.

added by Scott, January 4, 2012
➜ #1336532Je prends mon bain en premier.

linked by Scott, January 4, 2012
➜ #2250736Ich gehe zuerst rein.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 23, 2013
➜ #3407278Wchodzę pierwszy.

linked by konrad509, August 5, 2014
➜ #4085321Yo una entrá.

linked by mervert1, April 18, 2015
➜ #4351746Јас прв ќе влезам.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #5299557

linked by duran, July 25, 2016
➜ #5299557

unlinked by Horus, July 25, 2016
➜ #2030211İlk ben gidiyorum.

linked by Horus, July 25, 2016
➜ #886077お風呂先に入るね。

unlinked by KK_kaku_, November 18, 2022