menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1337750

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 26. dubna 2016 26. dubna 2016 3:10:04 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5085457

Metadata

close

Štítky

List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #226577お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。.

May I ask you for your name and address?

přidáno uživatelem CK, 4. ledna 2012
➜ #226577お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。

připojeno uživatelem CK, 4. ledna 2012
➜ #1488143אני יכול לשאול אותך מה שמך וכתובתך?

připojeno uživatelem snds24, 15. března 2012
➜ #1760593Sana adını ve adresini sorabilir miyim?

připojeno uživatelem duran, 8. srpna 2012
➜ #2138824Mogę prosić o Pana nazwisko i adres?

připojeno uživatelem liori, 12. ledna 2013
➜ #2238154Dürfte ich Sie nach Ihrem Namen und Ihrer Anschrift fragen?

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 20. února 2013
➜ #2816070Posso chiederti nome e indirizzo?

připojeno uživatelem Guybrush88, 30. října 2013
➜ #2816071Posso chiedervi nome e indirizzo?

připojeno uživatelem Guybrush88, 30. října 2013
➜ #2816072Posso chiederle nome e indirizzo?

připojeno uživatelem Guybrush88, 30. října 2013
➜ #3298492Могу я спросить ваше имя и адрес?

připojeno uživatelem Balamax, 5. června 2014
➜ #5085138Ĉu mi rajtas demandi vin pri viaj nomo kaj adreso?

připojeno uživatelem Horus, 26. dubna 2016
➜ #334622我能问一下您的姓名和住址吗？

připojeno uživatelem Yorwba, 4. října 2020
➜ #9969670お名前とご住所を伺ってもよろしいでしょうか？

připojeno uživatelem bunbuku, 18. dubna 2021
➜ #10326122Megkérdezhetem a nevét és a címét?

připojeno uživatelem maaster, 28. září 2021