menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #133805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Kerstin Kerstin February 23, 2010 February 23, 2010 at 4:25:47 PM UTC link Permalink

there´s a mistake in the French translation, it has to be "Ses cheveux sont longs."

 sysko sysko February 23, 2010 February 23, 2010 at 4:53:39 PM UTC link Permalink

thanks, corrected :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #94078彼女の髪の毛は長い。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #309627Her hair is long.

linked by an unknown member, date unknown
Ses cheveux song longs. (cheveux de fille)

added by an unknown member, date unknown
➜ #351578Ihre Haare sind lang.

linked by MUIRIEL, January 21, 2010
Ses cheveux sont longs.

edited by sysko, February 23, 2010
➜ #375786I suoi capelli sono lunghi.

linked by Pharamp, April 5, 2010
➜ #393039Seine Haare sind lang.

linked by MUIRIEL, May 24, 2010
➜ #595417Seus cabelos são longos.

linked by alexmarcelo, October 21, 2011
Ses cheveux sont longs.

added by sacredceltic, February 9, 2012
➜ #1420849Sein Haar ist lang.

linked by sacredceltic, February 9, 2012
➜ #704771Zijn haar is lang.

linked by sacredceltic, February 9, 2012
➜ #591121Liaj haroj estas longaj.

linked by sacredceltic, February 9, 2012
➜ #1516396Tha a falt fada.

linked by Cainntear, April 12, 2012
➜ #587687Ŝiaj haroj estas longaj.

linked by PaulP, April 25, 2014
➜ #3201076Haar haar is lang.

linked by PaulP, April 25, 2014
➜ #1136114Tiene el pelo largo.

linked by PaulP, April 25, 2014
➜ #5703665В неї довге волосся.

linked by deniko, November 14, 2018
➜ #5703663Її волосся довге.

linked by deniko, April 11, 2019
➜ #8577666Arafise imishatsi miremire.

linked by driini, March 5, 2020
➜ #3083966Hosszú a haja.

linked by Adelpa, January 22, 2023
➜ #11477979Ihr Haar ist lang.

linked by shekitten, January 22, 2023