menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #133837

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #93944彼女の帽子は、とてもおかしかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #309762His hat looked very funny.

linked by an unknown member, date unknown
Son chapeau etait très drole

added by an unknown member, date unknown
Son chapeau était très drôle.

edited by fucongcong, October 10, 2009
➜ #336425他的帽子很好玩。

linked by fucongcong, October 10, 2009
➜ #377932Zijn hoed zag er heel grappig uit.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #379260Il suo cappello era molto buffo.

linked by Pharamp, April 14, 2010
➜ #518118В нього був дуже кумедний капелюх.

linked by aandrusiak, September 17, 2010
➜ #540447Lia ĉapelo tre strangis.

linked by GrizaLeono, September 30, 2010
➜ #336283El sombrero de ella era muy raro.

linked by Shishir, May 9, 2011
➜ #410559Ihr Hut war sehr merkwürdig.

linked by martinod, June 28, 2011
➜ #396323Her hat looked very funny.

linked by martinod, June 28, 2011
➜ #5877118Його капелюх виглядав дуже кумедно.

linked by deniko, February 17, 2017
➜ #10541122У него была очень смешная шапка.

linked by marafon, December 2, 2021
➜ #10541124У неё была очень смешная шапка.

linked by marafon, December 2, 2021
➜ #5104508У него была очень смешная шляпа.

linked by marafon, December 2, 2021
➜ #6741476У неё была очень смешная шляпа.

linked by marafon, December 2, 2021