menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1339149

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #913634.

De quoi parles-tu ?

added by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #913634

linked by sacredceltic, January 5, 2012
De quoi parles-tu ?

added by sacredceltic, March 24, 2012
➜ #2066What are you talking about?

linked by sacredceltic, March 24, 2012
➜ #1236186Do que você está falando?

linked by alexmarcelo, March 25, 2012
De quoi parles-tu ?

added by sacredceltic, June 1, 2012
➜ #2066What are you talking about?

linked by sacredceltic, June 1, 2012
➜ #2961¿De qué estás hablando?

linked by sacredceltic, June 1, 2012
➜ #467102Pri kio vi parolas?

linked by martinod, June 12, 2012
➜ #5659О чём ты?

linked by al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #667363О чём ты говоришь?

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #1400578Για ποιο πράγμα μιλάς;

linked by pne, February 16, 2014
➜ #431663

linked by PaulP, September 22, 2014
➜ #431663

unlinked by PaulP, September 22, 2014
➜ #3873De quoi parles-tu ?

linked by PaulP, September 22, 2014
➜ #3512521Waar praat je over?

linked by PaulP, September 22, 2014
➜ #913634

unlinked by Horus, October 2, 2015
➜ #2892678What're you talking about?

linked by Horus, October 2, 2015
➜ #340727Wovon redest du?

linked by driini, December 28, 2019
➜ #8667399Uvuga iki?

linked by driini, April 12, 2020
➜ #3928034What are you speaking about?

linked by Aiji, October 1, 2022
➜ #11164303Ɣef acu-t akka i la d-tettmeslayeḍ?

linked by Rafik, October 8, 2022
➜ #2095702What are you talking about?!

linked by Aiji, October 28, 2022
➜ #11501653Ɣef acu i la d-theddṛeḍ?

linked by Igider, February 1, 2023
➜ #11821644Acu i yi-d-teqqareḍ akka?

linked by LdjuherTaqvaylit, June 5, 2023