menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1340

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:09:22 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3761228

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

So what?

added by an unknown member, date unknown
➜ #51那又怎樣?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #142Na und?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2546¿Entonces qué?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3156Et alors ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4380E allora?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4765だから何？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5474Так что?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5694Thì sao?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377785Dus?

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #392797و ماذا لو حصل ذلك؟

linked by saeb, May 24, 2010
➜ #397428Дык што?

linked by Demetrius, June 1, 2010
➜ #397626E daí?

linked by brauliobezerra, June 2, 2010
➜ #397627E agora?

linked by brauliobezerra, June 2, 2010
➜ #456973¿Y qué?

linked by Shishir, August 8, 2010
➜ #549810إذَنْ؟

linked by Samer, October 7, 2010
➜ #571624אז מה?

linked by Geek_God, October 18, 2010
➜ #571625אז???

linked by Geek_God, October 18, 2010
➜ #613420哏末呢？

linked by U2FS, November 11, 2010
➜ #613421哏末哪能呢？

linked by U2FS, November 11, 2010
➜ #694367Do?

linked by Eldad, January 1, 2011
➜ #694368Do kio?

linked by Eldad, January 1, 2011
➜ #694382Og hvad så?

linked by danepo, January 1, 2011
➜ #706632搿又哪能？

linked by fucongcong, January 10, 2011
➜ #530290Ну и что?

linked by user, June 5, 2011
So what?

added by user, June 5, 2011
➜ #530290Ну и что?

linked by user, June 5, 2011
➜ #397626E daí?

linked by brauliobezerra, June 6, 2011
➜ #1009375Öyleyse ne yapmalı?

linked by duran, July 27, 2011
➜ #1014534Mitä sitten?

linked by Silja, July 30, 2011
➜ #1014535Mitä siitä?

linked by Silja, July 30, 2011
➜ #1064670Ne yani?

linked by duran, August 25, 2011
➜ #1064672Ne olmuş?

linked by duran, August 25, 2011
➜ #490726Ну то що?

linked by shanghainese, September 17, 2011
➜ #1111052抑然則何如？

linked by shanghainese, September 17, 2011
➜ #1111097En?

linked by megamanenm, September 17, 2011
➜ #694538Eh bien, quoi ?

linked by sacredceltic, January 16, 2012
➜ #1350397Ε, και;

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1350396Και τι μ' αυτό;

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1426846E quindi?

linked by Guybrush88, February 10, 2012
➜ #1673976Sakkin d acu?

linked by Amastan, July 8, 2012
➜ #1987114Et donc ?

linked by sacredceltic, November 6, 2012
➜ #2008103¿Y a mí qué?

linked by odexed, May 28, 2013
➜ #53035Then what?

linked by Guybrush88, June 8, 2013
➜ #2485857

linked by Guybrush88, June 8, 2013
➜ #2536133Și ce?

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2558848तर काय?

linked by sabretou, July 3, 2013
➜ #2740046

linked by sni, September 14, 2013
➜ #2740047Entäs sitten?

linked by sni, September 14, 2013
➜ #3079674И что?

linked by marafon, March 6, 2014
➜ #3427340

linked by nueby, August 14, 2014
➜ #1234224Entä sitten?

linked by Silja, September 30, 2014
➜ #3614660

linked by cvbge, November 8, 2014
➜ #3614661No i?

linked by cvbge, November 8, 2014
➜ #3643440मग काय झालं?

linked by sabretou, November 19, 2014
➜ #3643441त्यात काय?

linked by sabretou, November 19, 2014
➜ #3760393

linked by tommg, January 11, 2015
➜ #3772043Na bumm, és akkor mi van?

linked by csabus, January 16, 2015
➜ #3772051Hát aztán?

linked by csabus, January 16, 2015
➜ #3614660

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #502305No i co?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #615214Ja und?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3760393

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3079679És akkor mi van?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3427340

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1530763No a co?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3803601E que?

linked by cueyayotl, January 27, 2015
➜ #3807354E alora?

linked by carlosalberto, January 29, 2015
➜ #3809944Terus kenapa?

linked by orion17, January 30, 2015
➜ #3840116بعدش چی؟

linked by kuarash, February 4, 2015
➜ #4078574तो क्या?

linked by sabretou, April 16, 2015
➜ #4078575तो क्या हुआ?

linked by sabretou, April 16, 2015
➜ #4406813E yani?

linked by Buzulkusu, July 25, 2015
➜ #4406814Eee?

linked by Buzulkusu, July 25, 2015
➜ #4406815

linked by Buzulkusu, July 25, 2015
➜ #4563629Nunu?!

linked by Dusun_Les, September 28, 2015
➜ #4568810Tánén mo?

linked by jeronimoconstantina, September 30, 2015
➜ #4632734Ania koma?

linked by saluyot, October 22, 2015
➜ #5064596Rätä yamlai väx?

linked by RobKham, April 15, 2016
➜ #5108509

linked by hario7, May 3, 2016
➜ #694371נו, אז מה?

linked by AlanF_US, June 10, 2016
➜ #5289070І што?

linked by Wezel, July 24, 2016
➜ #5812559Ну й що?

linked by deniko, January 30, 2017
➜ #4406815

unlinked by deyta, April 7, 2017
➜ #2093566Nou en?

linked by Raizin, April 29, 2017
➜ #6673115Quid refert?

linked by CarpeLanam, February 5, 2018
➜ #6673116Quid ergo?

linked by CarpeLanam, February 5, 2018
➜ #6673117

linked by CarpeLanam, February 5, 2018
➜ #651181Ну?

linked by PaulP, May 18, 2018
➜ #6932826Do nunu tii?

linked by Dusun_Les, June 7, 2018
➜ #4271740És akkor?

linked by maaster, June 11, 2018
➜ #6939311Na és akkor!?

linked by maaster, June 11, 2018
➜ #6939313Na és aztán!?

linked by maaster, June 11, 2018
➜ #437184Na és?

linked by maaster, June 12, 2018
➜ #7351152ا اومبعد⸮

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #3841625Ну і що?

linked by deniko, November 22, 2018
➜ #2093566Nou en?

linked by Raizin, December 2, 2018
➜ #3841516І що?

linked by deniko, December 28, 2018
➜ #342512Hva så?

linked by Thanuir, February 14, 2019
➜ #5999272Et alors ?

linked by sacredceltic, April 25, 2019
➜ #8004003Так што?

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #1982955ובכן?

linked by shekitten, October 2, 2019
➜ #8233687ⴷ ⵎⵉⵜ ⵣⴰ

linked by aakouri, October 5, 2019
➜ #8163787En?

linked by MarijnKp, October 20, 2019
➜ #619004Hvad så?

linked by Thanuir, October 30, 2019
➜ #8391284Hanyuma?

linked by driini, December 19, 2019
➜ #53035Then what?

unlinked by CK, March 11, 2020
➜ #8691465Et ?

linked by sacredceltic, April 18, 2020
➜ #8881219Εἶτα τί τοῦτο;

linked by alexmarcelo, June 30, 2020
➜ #9003277Thì?

linked by dotheduyet1999, August 30, 2020
➜ #735090A čo?

linked by Dominika7, September 9, 2020
➜ #9480466Sakkin d acu?

linked by Igider, December 15, 2020
➜ #10176374それが何か？

linked by small_snow, July 17, 2021
➜ #40434Who cares?

linked by Cangarejo, March 14, 2022
➜ #11289478Ja mis siis?

linked by twentyplus, December 3, 2022
➜ #5213862Ano ngayon?

linked by qwertzu, July 28, 2023
➜ #11963042Ano naman ngayon?

linked by qwertzu, July 28, 2023
➜ #11963043Ano naman po ngayon?

linked by qwertzu, July 28, 2023
➜ #12326875ⵉⵡⴰ ⵎⵉⵜ?

linked by Muh_lchgr, February 19, 2024
➜ #12326876Iwa mit?

linked by Muh_lchgr, February 19, 2024
➜ #1548477No a?

linked by Adelpa, September 9, 2024
➜ #11512066נו, איז וואָס?

linked by rul, October 3, 2024
➜ #531306Kaj do?

linked by rul, October 3, 2024
➜ #12823117Idaí?

linked by GustaBR, November 1, 2024
➜ #12841143Kaj zdaj?

linked by andrej, November 10, 2024